Baiq Mariah คุณยายอายุ 104 ปีจากอินโดนีเซียได้เดินทางมาถึงกรุงญิดดะห์ (Jeddah) เพื่อเข้าร่วมพิธีฮัจญ์เป็นครั้งแรกในชีวิต คุณยายท่านนี้ถือเป็นผู้แสวงบุญที่มีอายุมากที่สุดในบรรดาผู้แสวงบุญกว่า 221,000 คนจากประเทศอินโดนีเซียในปีนี้

Mohammed Hery Saripudin กงสุลใหญ่ของอินโดนีเซียประจำกรุงญิดดะห์บอกกับศูนย์ข่าว Arab News ว่า คุณยาย Mariah มีสุขภาพแข็งแรงดีและมีความพร้อมที่จะปฏิบัติภารกิจฮัจญ์โดยปราศจากปัญหาหรืออุปสรรคใดๆ

Saripudin ได้กล่าวเพิ่มเติมอีกว่า คุณยายท่านนี้ได้รับการช่วยเหลือเป็นพิเศษจากเจ้าหน้าที่กรมการศาสนาแห่งประเทศอินโดนีเซียนับตั้งแต่เริ่มเดินทางออกจากอินโดนีเซียเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา

คุณยาย Mariah ได้เดินทางด้วยเที่ยวบินฮัจญ์เที่ยวแรกที่ออกจากสนามบินนานาชาติลอมบ็อกของอินโดนีเซียมุ่งหน้าสู่ดินแดนมักกะฮ์เพื่อประกอบพิธีฮัจญ์  Saripudin เล่าว่าปัจจุบันยังมีมุสลิมราว 1 ล้านคนทั่วประเทศอินโดนีเซียที่มีชื่ออยู่ในบัญชีรายชื่อเพื่อรอคิวไปประกอบพิธีฮัจญ์ ผู้แสวงบุญส่วนใหญ่ต้องรอกันถึงหกปีกว่าจะมีโอกาสไปประกอบพิธีฮัจญ์ที่เมืองมักกะฮ์ได้

ผู้แสวงบุญชาวอินโดนีเซียส่วนใหญ่เป็นผู้สูงวัยที่มีอายุและค่อนข้างเสี่ยงต่อปัญหาสุขภาพ ที่ผ่านมาจนถึงปัจจุบันมีผู้แสวงบุญชาวอินโดนีเซียที่เสียชีวิตในระหว่างการประกอบพิธีฮัจญ์ในปีนี้ไปแล้วทั้งสิ้น 20 คน Saripudin กล่าวด้วยว่าผู้แสวงบุญแต่ละกลุ่มจะได้รับการช่วยเหลือดูแลจากเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ที่สามารถรองรับและให้ความสะดวกในการรับมือกับปัญหาสุขภาพได้อย่างทันท่วงที

“นอกจากกงสุลฮัจญ์ที่จัดให้มีขึ้นในสำนักกงสุลประจำกรุงญิดดะห์แล้ว เรายังมีสำนักงานฮัจญ์อีกสองแห่งในเมืองมักกะฮ์และเมืองมะดีนะฮ์เพื่อคอยให้การช่วยเหลือแก่ผู้แสวงบุญชาวอินโดนีเซียอีกด้วย” เขากล่าวกล่าวเพิ่มเติม

แปลและเรียบเรียงโดย : Andalas Farr
ที่มา : Oldest Hajj pilgrim, 104, arrives from Indonesia

Comments

comments

Related Articles

About author View all posts

Andalas Farr

Andalas Farr

คุณแม่ลูกสามผู้หลงใหลงานแปลภาษาเป็นชีวิตจิตใจ และรักงานเขียน งานสอนที่เชิญชวนสู่เส้นทางแห่งความดี ไม่ได้เป็นลูกครึ่งแต่รู้สึกผูกพันกับภาษาอังกฤษเป็นพิเศษ ชนิดเห็นประโยคแล้วสมองต้องประมวลภาษาโดยอัตโนมัติ Andalas จบการศึกษาระดับปริญาตรีและโทคณะมนุษย์ศาสตร์เอกภาษาอังกฤษ จากมหาวิทยาลัยอิสลามนานาชาติประเทศมาเลเซีย ปัจจุบันใช้ชีวิตส่วนใหญ่ไปกับครอบครัว ลูก และตัวอักษร