20-fascinating-photos-of-muslims-in-1910

ภาพถ่ายหาดูยากของชาวมุสลิมเอเชียกลางในยุคอดีต ดินแดนเหล่านี้เป็นศูนย์กลางการเรียนรู้อิสลาม และเป็นบ้านเกิดของนักวิชาการอิสลามที่สำคัญอย่าง อิหม่ามบุคอรี และ ติรมีซี

ในระหว่างปี 1909 และ  1912  ช่างภาพ Sergei Prokudin-Gorskii ได้เดินทางไปทั่วจักรวรรดิรัสเซียเพื่อทำการถ่ายภาพสำรวจ ภายใต้การสนับสนุนของ ซาร์ นิโคลัส ที่ 2  เขาใช้เทคนิคพิเศษในการถ่ายภาพ โดยใช้ทั้งภาพสีและ ภาพขาวดำเพื่อให้ภาพที่ออกมาเหมือนสีจริงให้มากที่สุด มาร่วมย้อนอดีตไปดูวิถีชีวิตมุสลิมยุคนั้นผ่านภาพถ่ายอันทรงคุณค่าเหล่านี้

ภาพชุดนี้ จัดแสดงโดย ห้องสมุด คองเกรซ ซึ่งได้ทำการซื้อแม่พิมพ์ต้นฉบับของภาพถ่ายเหล่านี้กลับมา ในปี 1948

 

1-A-boy-sits-in-the-court-of-Tillia-Kari-mosque-in-Samarkand-present-day-Uzbekistan-ca.-1910

เด็กชายนั่งอยู่ในศาล ของมัสยิด Tillia-Kari ใน Samarkand (ปัจจุบันคือ อุซเบกิสถาน)


2-prisoners-in-shackles

สองนักโทษถูกใส่กุญแจมือ


3-A-man-and-woman-pose-in-Dagestan-ca.-1910ภาพคู่ของชายและหญิงจาก  Dagestan โดยฝ่ายชายถือดาบอยู่ในมือด้วย


4-Nomadic-Kirghiz-on-the-Golodnaia-Steppe-in-present-day-Uzbekistan-and-Kazakhstan-ca.-1910ชนเร่ร่อนชาวเคอร์กีซ ในที่ราบ Golodnaia  (ปัจจุบันคือ อุซเบกิสถาน และ คาซักสถาน)


5-Isfandiyar-Jurji-Bahadur-Khan-of-the-Russian-protectorate-of-Khorezm-Khiva-now-a-part-of-modern-Uzbekistan-full-length-portrait-seated-outdoors-ca.-1910Isfandiyar Jurji Bahadur  ข่านแห่ง Khorezm รัฐในอารักขาของรัสเซีย (Khiva  ปัจจุบันคือ อุซเบกิสถานยุคใหม่) นั่งถ่ายรูปกลางแจ้งโดยแต่งตัวเต็มยศ


6-A-group-of-women-in-Dagestan-ca.-1910กลุ่มผู้หญิงแต่งกายด้วยเสื้อผ้าท้องถิ่นจาก Dagestan


7-The-Emir-of-Bukhara-Alim-Khan-1880-1944-poses-solemnly-for-his-portrait-taken-shortly-after-his-accession.-As-ruler-of-an-autonomous-city-state-in-Islamic-Central-Asia-the-Emir-presท่าทางเคร่งขรึมของ Alim Khan (1880-1944)  ประมุขแห่ง บุคอรอ ภาพนี้ถ่ายเมื่อปี 1911 ไม่นานหลังจากที่เขาได้ขึ้นตำแหน่งในฐานะที่เป็นผู้ปกครองรัฐอิสลามในเอเชียกลาง ประมุขท่านนี้ปกครองรัฐของตัวเองในฐานะกษัตริย์ในระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์  จนกระทั่งกลางศตวรรษที่ 18 รัฐบุคอราก็ตกเป็นรัฐของจักรวรรดิรัสเซียในที่สุด


8-Sart-woman-in-purdah-in-Samarkand-Uzbekistan-ca.-1910.-Until-the-Russian-revolution-of-1917-“Sart”-was-the-name-for-Uzbeks-living-in-Kazakhstanสตรีชาว Sart ในเมือง Purdah ใน Samarkand , Uzbekistan “Sart” เป็นชื่อสำหรับเรียกชาว Uzbeks ที่อาศัยอยู่ในคาซัคสถาน


9-Kebab-house.-Samarkand-1911บ้าน kebeb ใน Samarkand (ปัจจุบัน คือ อุซเบกิสถาน)


10-A-water-carrier-in-Samarkand-present-day-Uzbekistan-ca.-1910คนแบกน้ำใน Samarkand (ปัจจุบัน คือ อุซเบกิสถาน)


11ชายชราถือซากนกอยู่ในมือ ท่ามกลางหิมะขาวโพลน


12-A-bureaucrat-in-Bukhara.-Photographed-in-1911-by-Sergei-Mikhailovich-Prokudin-Gorskii.ข้าราชการในเมืองบุคอรอ


13-merchant-in-samarkandคนขายผ้าใน Samarkand (ปัจจุบัน คือ อุซเบกิสถาน) นั่งอยู่ในแผงขายผ้าของตัวเอง


14-Fruit-sellerคนขายผลไม้ นั่งอยู่ในแผงขายของตัวเอง


15-Shepherd-posed-near-a-hillside-Samarkand-between-1905-and-1915คนต้อนแกะใกล้เนินเขา Samarkand (ปัจจุบัน คือ อุซเบกิสถาน)


16-men-sitting-in-a-mosque-in-samarkandชายสองคนนั่งอยู่ในมัสยิดใน Samarkand (ปัจจุบัน คือ อุซเบกิสถาน)


17-traditional-madrassah-samarkandนักเรียน กำลังศึกษาอยู่กับครูของพวกเขาใน Madrassah (โรงเรียนสอนศาสนา) ใน Samarkand (ปัจจุบัน คือ อุซเบกิสถาน)


18-religious-students-samarkandนักเรียนนั่งอยู่นอก Madrassah (โรงเรียนสอนศาสนา) ใน Samarkand (ปัจจุบัน คือ อุซเบกิสถาน)


19-religious-teacher-and-his-childrenครูสอนศาสนา กับลูกสาวทั้งสอง


20-mosque-samarkandบรรดาผู้ศรัทธากับภาพหน้ามัสยิดใน Samarkand (ปัจจุบัน คือ อุซเบกิสถาน)

ที่มา : ilmfeed.com

[bws_related_posts]

 

อ่านเรื่องนี้แล้วคิดอย่างไร ?

Related Articles

About author View all posts Author website

Halal Life

Halal Life

Halal Life Magazine เว็บไซต์แม๊กกาซีนที่มีเนื้อหาครอบคลุมทั้งวิถีชีวิตของมุสลิมที่มีไลฟสไตล์ในแบบฮาลาล ไม่ว่าจะเป็นเรื่องอาหารการกิน การแนะนำร้านอาหารฮาลาล และการเดินทางท่องเที่ยวแบบฮาลาล

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

ปิดโหมดสีเทา